-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 Восточная католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Восточная католическая церковь
-
3 Халдейская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Халдейская католическая церковь
-
4 Церковь восточного обряда
Christianity: Eastern Rite Church (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > Церковь восточного обряда
-
5 византийский чин
-
6 Армянская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Армянская католическая церковь
-
7 Болгарская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Болгарская католическая церковь
-
8 Греческая католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Греческая католическая церковь
-
9 Коптская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Коптская католическая церковь
-
10 Маронитская церковь
Универсальный русско-английский словарь > Маронитская церковь
-
11 Римско-католическая церковь Румынии
Универсальный русско-английский словарь > Римско-католическая церковь Румынии
-
12 Русская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Русская католическая церковь
-
13 Сирийская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Сирийская католическая церковь
-
14 Итало-албанская церковь
Religion: Italo-Albanian Church (An Eastern-rite member of the Roman Catholic communion, comprising the descendants of ancient Greek colonists in southern Italy and Sicily and 15th-century Albanian refugees from Ottoman rule)Универсальный русско-английский словарь > Итало-албанская церковь
-
15 униатство
(церк. течение, основанное на союзе (или унии) различных правосл. церк. организаций с катол. церковью на условиях признания первыми религ. главенства Папы Римского и катол. догматики при сохранении местного традиционного религ. культа и использовании местного языка для богослужения) profession and practice of Uniat Church, Eastern-rite Catholicism, (преим. неодобрительно) uniatism -
16 относящийся к Восточной церкви
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Восточной церкви
См. также в других словарях:
Eastern rite church — or Eastern Catholic church Any of several Eastern Christian churches that trace their origins to ethnic or national Eastern churches but are united with the Roman Catholic church (see Roman Catholicism). A few of these churches became associated… … Universalium
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia
Eastern Orthodox Church — noun derived from the Byzantine Church and adhering to Byzantine rites • Syn: ↑Orthodox Church, ↑Orthodox Catholic Church, ↑Eastern Church, ↑Eastern Orthodox • Members of this Topic: ↑canonization, ↑canonisation, ↑ … Useful english dictionary
Eastern rite — 1. the rite of an Eastern church, usually observed in the national language of the country where the church is located. 2. a Uniate church. * * * Eastern Rite, 1. the church ceremonies and customs of the Eastern Orthodox Churches: »Churches in… … Useful english dictionary
Eastern Rite — The term Eastern Rite may refer to: * Liturgical ceremonies used in Eastern Christianity * Eastern Catholic Churches groups of Eastern Christians in full communion with the Bishop of Rome * The Eastern Orthodox Church … Wikipedia
Eastern Rite — /ˌistən ˈraɪt/ (say .eestuhn ruyt) adjective of or relating to the Eastern Church and its procedures: Eastern Rite ceremonies …
Eastern rite — East′ern rite′ n. 1) rel the rite of an Eastern church, usu. observed in the national language of the country where the church is located 2) rel a Uniate church … From formal English to slang
Eastern rite — 1. the rite of an Eastern church, usually observed in the national language of the country where the church is located. 2. a Uniate church. * * * … Universalium
History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… … Wikipedia
Ordinariate for the Faithful of the Eastern Rite in Romania — The Ordinariate for the Faithful of the Eastern Rite in Romania (Romanian: Ordinariatul Armeano Catolic), based in Gherla, is a subdivision of the Armenian Catholic Church, itself under the authority of the Pope, and serves Catholic members of… … Wikipedia
Lipovan Orthodox Old-Rite Church — Old Believers in Romania (2002 census) The Lipovan Orthodox Old Rite Church (or Orthodox Old ritualist Church, Orthodox Old Rite Church) is the Romanian based jurisdiction of the Belokrinitskaya Hierarchy (Eastern Orthodox Church). The head of… … Wikipedia
